W mgnieniu słów – wspomnienie o Marku Smurzyńskim

W programie wieczoru ponadto:

• prezentacja diaporamy pamięci Marka Smurzyńskiego z towarzyszeniem ścieżki muzycznej,
• krótkie wprowadzenie prof. Anny Krasnowolskiej, byłej szefowej zakładu Iranistyki UJ,
• Hyde Park, wspomnienia współpracowników i przyjaciół o Marku Smurzyńskim,
• koncert poetycko-muzyczny z muzyką inspirowaną azjatyckimi kulturami muzycznymi z poematami mistycznymi w przekładzie Marka Smurzyńskiego,
• pokaz irańskiego filmu w reżyserii Ashkana Ahmadi.

Inspiracją wydarzenia jest 10. rocznica śmierci Marka Smurzyńskiego. Jego droga życiowa, działalność opozycyjna, a później naukowa i naukowo-artystyczna, tworzą portret człowieka wybitnego, którego warto poznać, a dorobek docenić. Celem przedsięwzięcia jest ponadto popularyzowanie przejawów sztuki niekomercyjnej, niszowej, wysokiej, m.in. poezji mistycznej, którą na język polski przełożyć mogą tylko wybitni znawcy, łączący w swojej pracy znakomity warsztat naukowy z pasją; przybliżenie osoby znakomitego autora przekładów, absolwenta studiów doktoranckich Uniwersytetu w Teheranie, którego praca doktorska poświęcona była poezji mistycznej, a jego osiągnięcia są ewenementem w skali światowej.

Wydarzenie ma charakter interdyscyplinarny, w którym nauka przenika się ze sztuką, bez sztywnych linii podziału. Dzięki udziałowi elity krakowskich iranistów widz będzie miał okazję poznać wielowymiarowy kontekst powstania poezji perskiej oraz jej ponadczasową wartość.