Miriam Akavia
Pisarz, tłumacz
- Urodzona
- 20 listopada 1927, Kraków
- Zmarła
- 16 stycznia 2015, Tel Awiw-Jafa
- Zawody
- pisarz, tłumacz
Miriam Akavia, z domu Matylda Weinfeld, urodziła się 20 listopada 1927 roku w Krakowie, w zasymilowanej rodzinie żydowskiej. Podczas II wojny światowej była więźniarką krakowskiego getta oraz obozów w Płaszowie, Auschwitz i Bergen-Belsen. Uratował ją Szwedzki Czerwony Krzyż. W 1946 roku przez Szwecję przedostała się do Palestyny. Została dyplomowaną pielęgniarką, studiowała literaturę i historię na Uniwersytecie Tel Awiwu, a później pracowała jako attaché kulturalny w przedstawicielstwach Izraela w Budapeszcie i Sztokholmie.
Była izraelską pisarką i tłumaczką. Publikowała od 1975 roku, pisząc przede wszystkim o dzieciństwie, Holokauście i doświadczeniach wojennych. Tłumaczyła literaturę polską na hebrajski oraz hebrajską na polski. Jej książki przełożono na kilka języków; po polsku ukazały się między innymi „Jesień młodości”, „Moja winnica” i „Moje powroty”. Działała na rzecz zbliżenia polsko-izraelskiego jako przewodnicząca Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Izraelskiej. Otrzymała między innymi Krzyż Komandorski Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej i Medal „Zasłużony dla Tolerancji”. Zmarła 16 stycznia 2015 roku w Tel Awiwie.
Na podstawie artykułu „Miriam Akavia” z polskiej Wikipedii, licencja CC BY-SA 4.0. Opis udostępniamy na tej samej licencji.
